◆村には村姑が居る　Mura niwa mura-shuutome ga iru.
  • 解釈：嫁の行動に目に光らす姑のように、近所の人の行動に目を光らすお節介な人もいる。何処にも口煩（うるさ）い人はいるものだというたとえ。
  • Literal：The mother-in-law of a village is in a village.
  • Interpretation：Anywhere, a busybody is.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.